外国からたくさんの言葉を輸入した明治の時代にSocietyを「社会」」と訳したのは福澤諭吉だと言われています。